I heard about element.fm as a possible self-hosted podcast solution. They also have a service that looks pretty nice and reasonable. As I help Cameron with Pilgrim's Creek this might be a platform we lean into