Here is a really good vim substitute with regex capture groups, saving this one for a rainy day.
* Reading 1: This is a title to a link * Reading 2: This is another title
:%s/\v(: )(.+)$/\1\[\2\]\(
* Reading 1: [This is a title to a link]( * Reading 2: [This is another title](